Jutaan orang telah mengambil keputusan untuk mengikuti Kristus sambil menonton film YESUS. Filmnya dapat dilihat di www.JesusFilm.org. | JesusFilm.org
Sebuah pelayanan penginjilan global akan merilis terjemahan bahasa asing ke-2.100 dari film “JESUS” yang dirilis pada tahun 1979, dengan fokus pada bahasa yang digunakan oleh suku Amerika Selatan yang terkenal karena pembunuhan lima misionaris Amerika pada tahun 1956.
Proyek Film Yesus, sebuah pelayanan Campus Crusade for Christ Internasional yang ditujukan untuk membagikan film tersebut kepada orang-orang di seluruh dunia, akan merilis terjemahan baru dari “YESUS” dalam bahasa Waorani, yang diucapkan oleh sekitar 3.000 penduduk asli Amazon di Ekuador.
“Misi kami adalah menjangkau semua orang di mana pun dengan kabar baik tentang Yesus. Cara kami melakukannya adalah dengan menerjemahkan ‘The Jesus Film’ ke dalam bahasa hati dan bermitra dengan tubuh Kristus untuk menayangkan ‘The Jesus Film’,” kata Josh Newell, direktur eksekutif The Jesus Film Project, dalam sebuah wawancara dengan Pos Kristen.
“Kami bekerja sama untuk menginjili orang-orang dan membangun gereja-gereja dan persekutuan baru sebagai hasil dari aktivitas misionaris tersebut. Ada banyak cerita yang datang dari orang-orang yang berbagi kisah tentang Yesus melalui ‘Film Yesus,’ dan hasil yang luar biasa serta cerita dari orang-orang yang mendengar tentang Yesus untuk pertama kalinya.”
Film yang menurut Proyek Film Yesus telah membawa lebih dari 200 juta orang kepada Kristus di seluruh dunia ini menggambarkan kehidupan Yesus Kristus sebagaimana diceritakan dalam Injil Lukas.
Newell mengatakan inisiatif untuk menghadirkan film tersebut ke suku Waorani, kelompok masyarakat yang sebelumnya dikenal sebagai Auca, merupakan upaya yang ia perkirakan akan mengubah banyak kehidupan.
Newell mengatakan hubungan kelompok pribumi dengan agama Kristen “bermasalah” di masa lalu, mengingat lima misionaris Kristen Amerika – Jim Elliot, Pete Fleming, Ed McCully, Nate Saint dan Roger Youderian – terkenal menjadi martir oleh suku tersebut pada tahun 1956.
“Kelompok beranggotakan lima orang ingin menjangkau suku yang belum terjangkau, yang dikenal sebagai suku Waorani. Mereka menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk mencoba menjangkau mereka, termasuk terbang ke sana ke tempat suku tersebut berada di Ekuador dengan pesawat,” kata Newell.
“Ada sistem pengeras suara yang rumit yang menyapa mereka, pada dasarnya mencoba apa saja yang bisa mereka lakukan untuk menemui mereka dan membawa Injil kepada mereka. Ini adalah suku yang bukan hanya belum terjangkau Injil, namun benar-benar merupakan suku tersembunyi di Amazon.”
Newell mengatakan bahwa meskipun para misionaris “akhirnya menjalin kontak” dengan suku tersebut, para pria tersebut “ditombak sampai mati lima hari setelah melakukan kontak.”
Berita kemartiran mereka menjadi cerita yang diceritakan kembali secara luas dan menjadi subjek beberapa film, yaitu “Beyond the Gates of Splendor” dan “End of the Spear.”
Sejak saat itu, ITEC, sebuah pelayanan yang didirikan untuk melayani masyarakat Waorani dan kelompok lainnya, telah membantu inisiatif Proyek Film Yesus dan terhubung dengan para pemimpin penting dalam komunitas Waorani.
Cru Ekuador akan bekerja sama dengan ITEC dan kementerian lainnya untuk membawa pesan Injil kepada masyarakat Waorani.
“Saya rasa sebagian besar generasi tua dan generasi sekarang masyarakat Waorani tidak membaca atau menulis. Menampilkan Injil dalam film adalah cara terbaik untuk mengakses kisah Yesus. Ini cara yang bagus untuk menghormati budaya mereka. Karena tidak banyak orang yang meluangkan waktu dan tenaga untuk menghasilkan sesuatu dalam bahasa mereka,” kata Newell.
“Ini disebut bahasa hati karena suatu alasan. Karena kami berbicara dalam bahasa ibu kami dan itu dekat dengan hati kami. Itu adalah cara kita berkomunikasi, dan ketika kita ingin mengungkapkan ketakutan atau pikiran atau perasaan terdalam kita, kita mengucapkan bahasa itu. Terjemahan ini akan menjadi alat yang hebat untuk menghormati masyarakat Waorani dan untuk mengekspresikan Imago Dei dan bagaimana citra Tuhan ada pada setiap orang,” tambahnya.
“Saya pikir hal paling terhormat yang bisa kita lakukan sebagai orang Kristen adalah berbagi tentang Yesus dalam bahasa yang paling mudah dipahami orang. Ini adalah hal paling bermartabat yang dapat kami lakukan.”
Nicole Alcindor adalah reporter The Christian Post.
Leave a Reply